Колыбельная дьявола

Спи, дитя,
Бай, баю!
Это я, старый дьявол Европы,
Колыбель качаю твою.
Бай, баю! 

Спи, надежда Германии,
Немецкое дитя,
Немецкая кровь,
Немецкая душа. 

Ты так сладко спишь,
Улыбаясь во сне.
Ты видишь свою мать,
Ее ласку, ее любовь. 

Когда ты подрастешь,
Я научу тебя убивать —
Хорошо, хорошо,
Лучше всех в мире! 

Спи, дитя.
Бай, баю!
Это я, старый дьявол.
Колыбель качаю твою.
Бай, баю! 

Там за Вогезами, за Маасом,
Спит французское дитя
И видит райские сны,
Небесные виденья. 

Маленький француз
Так сладко спит.
Ему снится мать,
Ее ласка, ее любовь. 

Когда француз подрастет,
Я научу его убивать —
Хорошо, хорошо,
Лучше всех в мире! 

Спи, дитя.
Бай, баю!
Это я, старый дьявол Европы,
Колыбель качаю твою.
Бай, баю! 

Когда француз вырастет,
Ты пойдешь и убьешь его.
Ты видишь, дитя:
Его колыбель вся в крови. 

В старой детской,
Где он лежал ребенком,
Обезумевшая старая мать
Закачает пустую колыбель. 

Когда ты вырастешь,
Француз придет и убьет тебя.
Ты видишь, дитя:
Твоя колыбель вся в крови. 

Спи, дитя.
Бай, баю!
Это я, старый дьявол,
Колыбель качаю твою.
Бай, баю! 

В старой детской,
Где ты лежал ребенком,
Обезумевшая старая мать
Закачает пустую колыбель. 

Удар за удар!
Ненависть за ненависть!
Что может быть милей
Сердцу дьявола? 

Спи, надежда Германии,
Спи, упованье Франции,
Пока один из вас не проснется
На штыке у другого!.. 

Спи, дитя.
Бай, баю!
Это я, старый дьявол Европы,
Колыбель качаю твою.
Бай, баю!